Wakacyjna promocja

[ArturSchŁ]

... szkoda tylko, że już tyle nakupowałem wcześniej

Znam ten ból

cytuję: "Akcja jest prowadzona tylko w Niemczech, Austrii i..."

Należy podkreślić, że nie wszystkie kraje obejmuje ta akcja i Polska została nią WYRÓŻNIONA.


Poniżej kopia formularza zgłoszeniowego PL (wersja DE TU).

[DBv]

cytuję: "Akcja jest prowadzona tylko w Niemczech, Austrii i..."
Moje pytanie: kto w Austrii kupuje TT ?

[ostrak]

Super o to mi chodziło, wielkie dzięki za infrmacje, szkoda tylko, że już tyle nakupowałem wcześniej

[ArturSchŁ]

Praktycznie ma to wyglądać tak:
zakup (w jednym sklepie w PL) towaru od Tilliga, niekoniecznie jednorazowo (może być kilka zakupów, byle przed końcem sierpnia) za równowartość 150 EU (przyjęto 590 zł),
kopia paragonu/ów zostaje przesłana do AMC, skąd model dotrze do kupującego.

Pytajcie w sklepach o dodatkowe zniżki na towar Tilliga do końca sierpnia.

Jeśli ktoś planuje zakup w tym czasie loka, to praktycznie ten zakup wypełnia warunki promocji, no może jeszcze jakiś wagon, jeśli to tańsza loka.

[Charakterek]

http://ttclub.pl/j/index.php?option=com ... Itemid=188 proszę bardzo!

[Marcin]

Zaraz, zaraz. Dostałem własnie newsa z Tilliga.
ArturSch napisał: TT newsletter z Modellbahnshop Sebnitz. A to jest newsletter Tilliga,ściągniety ze strony sklepu. To wprowadziło mnie w błąd.
Teraz to jest na pewno akcja letnia Tilliga.

[DBv]

Dla Kolegi Ostrak: Ta akcja to tylko i wyłącznie sklep w Sebnitz. Model tej platformy z rurą jest robiony dla nich. AMC nie jest partnerem ani reprezentantem tego sklepu.

Moje pytanie brzmi: skąd taka wiadomość? Wiadomo, że model gratisowy powyżej 219Euro jest akcją MBS-u (bo nosi ich nadruki), ale na jakiej podstawie takie stanowcze stwierdzenie odnośnie gratisu przy zakupach za 150Euro? Jakos w niektórych innych sklepach można też taką informację znaleźć...

[pepsigo2pl]

Swoją drogą ten secik cystern nawet ciekawy, juz dłuższy czas sobie go ogladam. Może?

Secik cystern jest rewelacyjny... jest dostepny od poczatku tego roku. Jedna z tych cystern mialem na marcowym spotkaniu w Gdyni (musialem podzielic sie z Tata tym zestawem). Pozycja warta zakupu!! Rewelacyjne wykonanie...

Dopisane:
Dla tych co sie jeszcze wahaja (UWAGA: duza fotka)

[Marcin]

Dla Kolegi Ostrak: Ta akcja to tylko i wyłącznie sklep w Sebnitz. Model tej platformy z rurą jest robiony dla nich. AMC nie jest partnerem ani reprezentantem tego sklepu.
Sebnitz wypycha magazyny, to normalne działanie. Swoją drogą ten secik cystern nawet ciekawy, juz dłuższy czas sobie go ogladam. Może?

[ostrak]

Czy ta akcja z darmowym wagonem dotyczy tylko sklepu w Sebnitz, czy też innych sklepów np. w Polsce?. Może ktoś się kontaktował z AMC w tej sprawie czy mają to w swojej ofercie przy zakupach.

[oelka]

numer zakładowy -> lepiej: numer boczny...

A może chodzi tutaj o numer fabryczny albo inwentarzowy ?

Numer fabryczny to numer dawany pojazdowi przez producenta, w zasadzie ma on oznaczac kolejne wyprodukowane pojazdy i nie musi byc identyczny z numerem jaki nadaje przwoznik. Sa przypadki, kiedy kolejny numer nadany przez producenta nie pokrywa sie z data produkcji. Z kolei numer inwetarzowy moze sie roznic od numeru bocznego, albo taborowego, ktory jest zawarty najczesciej w oznaczeniach cyfrowych serii wagonu. Bo to z kolei zalezy od zasad prowadzenia ksiag inwentarzowych.
Z numerem bocznym, albo taborowym najczesciej mozna sie spotkac w pojazdach komunikacji miejskiej.

Krzysztof

[sTTaszek]

numer zakładowy -> lepiej: numer boczny...

A może chodzi tutaj o numer fabryczny albo inwentarzowy ?

[Zbyszek Zajner]

Dzięki DBv,masz rację , zastanawiałem się jak to nazwać. Ale od czego są koledzy!
Jeszcze raz dzięki i postanawiam poprawę.
Za punkcik również dziękuję Arturze, choć nie jego zdobycie było celem przekładu. Choć w ten sposób może młodszym kolegom ułatwię decyzję co do zakupów. ALE dziękuję. To miło.

Pozdrawiam.

[DBv]

numer zakładowy -> lepiej: numer boczny...

[Zbyszek Zajner]

Czyli w tłumacznieu na nasz brzmi to między innymi tak ( proszę o korektę jeśli coś źle przełożyłem ):

Letnia akcja Tillig`a 2007!
Ważna od 01.08 do 30.08.07

Kupujecie u nas w okresie pomiędzy 01.08.2007 do 31.08.2007 artykuły ( produkty ) Tilliga TT o wartości 150 € i otrzymujecie od nas ten wagon art. 500610 wagon ( pociągu roboczego ? ) KS z rurą betonową z zarządu DR z epoki IV.

"Dołożymy jeszcze jeden"
2 wagony od nas gratis !
Ważne od 01.08 do 31.08.07

Kupujecie u nas w okresie pomiędzy 01.08.2007 do 31.08.07 artykuły Tillig`a o wartości 219 € i otrzymujecie od nas te dwa wagony

art nr 500610 Wagon KS z rurą betonową z zarządu DR z epoki IV oraz
art nr 500542 Wagon reklamowy sklepu Modellbahnshop-Sebnitz

art nr 28-2421 BR 102 004 ITL dostępna !
jednorazowy nakład ( produkcja ) 200 sztuk
epoka V Import Transport Logistik
Cena: 183,50 €

Zestaw specjalny wagonów zarządu DR znów dostępny!
Art 12-105 specjalny zestaw wagonów zarządu DR w wykonianiu z epoki III, 2 specjalne wagony do transportu chemikalii płynnych, wagony posiadają odmienne numery zakładowe

Epoka III zarząd DR
Cena: 49,95 €

Pozdrawiam,

[Dopisane przez ArturSch]
Tłumaczenie nagrodzone punkcikiem. :-)