Historia TeTetki

[PiasTT]

Ktokolwiek widział,
ktokolwiek wie ....

Oczywiście jak się chce coś naleźć to kot ogonem zakryje...
Na pewno było coś takiego. Jedna strona jaką znalazłem.
Zeuke 1963pl.jpg

To jest katalog Zeuke z 1963 s.21

Tak, ale potwierdza tytuł i fakt polskiej edycji

[womo]

Oczywiście jak się chce coś naleźć to kot ogonem zakryje...

Jeśli to broszura to "gdzieś" mam. Wstępne poszukiwania bez sukcesu. Ale jak wpadnie mi w ręce to podeślę z niej pdf-a

[PiasTT]

Ktokolwiek widział,
ktokolwiek wie ....

Oczywiście jak się chce coś naleźć to kot ogonem zakryje...
Na pewno było coś takiego. Jedna strona jaką znalazłem.

To jest katalog Zeuke z 1963 s.21

[womo]

Książki to nie. Ale broszurę polską z taką grafiką jak czeska kiedyś dostałem Nie pamiętam tytułu.

[ArturSchŁ]

OGŁOSZENIE !


Ktokolwiek widział,
ktokolwiek wie ....

Poszukiwana jest POLSKA wersja wydawnictwa Zeuke/BTTB ( przez Muzeum Modeli TT ) :
"Ins richtige Gleis mit der TT-Bahn" czyli po naszemu "Na właściwy tor z TeTetką" (lub podobnie).
Jeśli ktoś spotkał się z takim wydawnictwem, widział, miał w ręku lub posiada - proszony jest o info.
Nie wiemy czy taka wersja została wydana, wiemy o wersjach niemieckiej, czeskiej i węgierskiej, ale czy była PL ?

[ArturSchŁ]

Obecnie PIKO podtrzymuje tradycje.

No, jak Vectron to "Krowa łapacz" jest konieczna,
szczególnie gdy Vectron "krok w prawo / krok w lewo" ...

[przemcol]

Całe szczęście, że obecnie nie ma tłumaczenia katalogu Tilliga na Polski.

Obecnie PIKO podtrzymuje tradycje. Wystarczy przeczytać listę części z których zbudowany jest Vectron i humor się poprawia, "Krowa łapacz, Krok w prawo / lewo" itd.
https://www.piko-shop.de/is.php?id=17506

[ArturSchŁ]

Całe szczęście, że obecnie nie ma tłumaczenia katalogu Tilliga na Polski.

Wiodącą rolę w tłumaczeniu materiałów Tilliga na PL wiedzie przecież AMC, jako wyłączny importer, i to chyba gdzieś w przepisach jest zapisane

[Domiss]

Całe szczęście, że obecnie nie ma tłumaczenia katalogu Tilliga na Polski. Jeśli przyjrzycie się i porównacie opis dwóch pierwszych pozycji (zestawów startowych) w aktualnym katalogu po niemiecku i angielsku, to zrozumiecie, co mam na myśli .

[piottrw]

Patrząc po katalogach, jednak to nie jest takie proste, dysponuję 3-ma katalogami jeden z 1979 w wersji DE/EN i dwa z 1980 DE/CZ oraz DE/PL. Z ich porównania wychodzi mi, że jest odwrotnie niż pisze kolega Piotr.

Mniej jest zestawów i nie ma samochodów, ale przybyły 4 nowe malowania modeli jak opisałem i jeszcze Reko zielony/beżowy to jednak więcej, zwłaszcza że w zestawach były wtedy dawane zwykłe modele katalogowe, dopiero w połowie lat 80 tych można było w zestawach znaleźć różne nr na wagonach, np pruskich Ci w barwach DR. A samochody były cały czas w handlu, tak jak węglarki budowy francuskiej czy srebrny Ygrek, których w obu katalogach zabrakło
Na zdjęciach różnice

Zdjęcia stron katalogów z 1979 (góra) i 1980 (dół), gdzie widać różnice w asortymencie.

[ArturSchŁ]

Hmmm, na święta kolejka była rozkładana po całym mieszkaniu (z wyjątkiem kuchni i ...kibelka ).
Mosty przez progi ...i hulaj dusza, piekła nie ma

[zibi33]

Fajne było to że katalogi były w Polskiej wersji językowej, teraz to chyba nie ma co liczyć na wydanie przez Tilliga katalogu dla odbiorców w naszym kraju, nawet dla członków TTClub Pamiętam jak za dzieciaka człowiek stał przed gablotką u wujka z rozdziawioną buzią i ślinotokiem po kolana Fajne było to że czasami rozkładało się taki zestaw na cały pokój i zabawa trwała kilka dni, no ale z perspektywy czasu (bo to lata 76 - 85) człowiek zdaje sobie sprawę że bawił się tymi wersjami nie z gablotki

[ArturSchŁ]

Na FB w grupe „Miniaturowy świat kolejek TT”
Andrzej Rusiłowicz opublikował skany katalogu BTTB 1979/80 w polskiej wersji językowej.
Kontynuacją tego wątku jest dyskusja o różnicach w katalogach z 1979 i 1980 roku:

Piotr Wilkoszz 17 lutego 2021 20:40 na FB: Miniaturowy świat kolejek TT umieścił:

"I jeszcze takie uzupełnienie do katalogu BTTB zeskanowanego przez kolegę.
Miał dwa wydania 1979 i 1980. Jako że mam obydwa to daję zauważalne różnice, jest trochę dodanych modeli w tym z 1980, ale tylko jest dopisany nr katalogowy jak Ludmiła CSD, czy silos DB.
Niestety nie mam skanera i dostępu też, na razie
A sam katalog to był majstersztyk wydawniczy, kto go miał za młodu ten nigdy nie pomyli tetetki z niczym innym i wie co to TT "

Patrząc po katalogach, jednak to nie jest takie proste, dysponuję 3-ma katalogami jeden z 1979 w wersji DE/EN i dwa z 1980 DE/CZ oraz DE/PL. Z ich porównania wychodzi mi, że jest odwrotnie niż pisze kolega Piotr.

Str. 5 (1979 DE/EN, 1980 DE/CZ, 1980 DE/PL):

Str. 6:

Str. 27:

Str. 36:

4-ta str. okładki:


BTW:
Katalog BTTB 1980 PL

[ArturSchŁ]

Srebrne gody

[Źródło: ModellEisenBahner 6/2019, s. 90-94]

[marcin r]

Y-ki stare owszem wady mialy spore natomiast juz podrasowane przez Tilliga z nowymi napisami kolekcjonerska wartosc maja. Podoba mi sie tez wypust Zeuke w bialych opak i to pierwsze Zeuke z 1969r czyli w kolorowym pudelku juz.