Zespół wagnów pietrowych

[Marcin]

Doppelstock - dwupokładowy, gepackwagen - wagon bagażowy. O ile dobrze wiem to poprawne tłumaczenie.

[Maciej]

No dobrze, a jak w takim razie przetłumaczyć słowo doppel Czy chodzi tylko o przystosowanie do składów wagonów piętrowych ?

[DBv]

Bagażowy to on może i jest i owszem ale pocztowy nie bardzo. Piętrowy też nie jest.

[Maciej]

1) to nie jest wagon pocztowy
2) To nie jest wagon piętrowy

4-achsiger Doppelstockgepäckwagen D(e) czyli piętrowy bagażowy

[DBv]

1) to nie jest wagon pocztowy

2) To nie jest wagon piętrowy

[Maciej]

Na Drehscheibe.online tez gdzies w archiwach ten temat poczty pietrowej wałkowali.

http://www.virtuelle-bahnwelt.de/index. ... wtopic=566
Jakiś łaskawca mógłby to przetłumaczyć jeszcze

[Marcin]

Na Drehscheibe.online tez gdzies w archiwach ten temat poczty pietrowej wałkowali.

[Maciej]

Bilder aus der Vergangenheit
Ciekawa fotka skład pocztowy z wagonem piętrowym pocztowym

[oelka]

Coź takiego bylo produkowane przez firme ROKAL.

Wagony produkowane przez Rokala nie mialy nic wspolnego z poruszanym tematem. Byly to wagony wyprodukowane dla DB.
Byly juz omawiane na forum: DCR4upwe-50

Krzysztof

[Maciej]

Autor strony inaczej sklasyfikował "Gilderzug'i"
http://root.stannigel.de/asmmhome/de_ra ... k_dgb.html

http://root.stannigel.de/asmmhome/de_ra ... _dbvz.html

[posener]

Te wagony nazywały się "Gliederzug'ami" i niestety nikt ich w modelu ani w H0 ani w TT nie wypuścił. A szkoda...

[Maciej]

A to jeszcze taki mały epzod na stacji w Dreźnie 26 sierpień 1989 rok (skład w tle)

[Bilder aus der Vergangenheit]

poniżej 1975

[Lokomotiven der DDR]

[DBv]

O wagonach tych dyskutowano już dawniej na forum (opcja: szukaj) np tu:
http://www.forumtt.pl/viewtopic.php?p=14319

Ponadto można też wzminake na ich temat znaleźć na stronie Interlok-u (niestety po niemiecku ):
http://www.interlok.info/Doppelstockwagen.htm

[Tomas Rejl]

Coź takiego bylo produkowane przez firme ROKAL.

[Marcin]

Dzieki Maciej , super