Wracając do rysunku - to co nazywasz nasypem jest w rzeczywistości ławą torowiska (czy jakoś tak). Chyba nie zamierzasz wykonać tego łuku w jednym kawałku???

Ja projektuję w Corelu ( może być inny wektor - ale koniecznie wektor, z CADem na czele). Najpierw wytyczamy przebieg toru od miejsca A do miejsca B. Do takiego ładnego łuku warto zaprojektować odpowienie krzywe przejściowe i tym podobne ..... Potem umiejscawiamy profile, ściany skrzyń i tym podobne kwiatki....Numeryczne frezowanie ławy można "se" darować wystarczy wyrzynarka i wydruk 1:1. To w zasadzie wszystko