Historia TeTetki

[RoberTT]

Mój pierwszy katalog Tillig 97/98
i pierwszy katalog TT, który dostałem wraz z zestawem startowym,
Sosnowiec Składnica Harcerska Sosnowiec
Wierny skali od dziesiątek lat.
Pozdrawiam weteranów skali.

[NemoTT]

... z Tilligiem łączy nas już ponad 30 lat ...

Dla zarządów PL TilligTTBahn to ostatni bastion jako takiego wyboru.

[ArturSchŁ]

Kto by pomyślał, że z Tilligiem łączy nas już ponad 30 lat ...

[womo]

Broszurę mam na pewno po polsku. Miałem ją w rękach 5 lat temu jak pakowałem swoją bibliotekę w kartony. Tylko teraz muszę znaleźć odpowiedni karton ...

[Marsal]

W katalogu Zeuke z 1963 r. na stronie 21 napisano że broszurka Kolej TT na właściwych torach ... "łatwo osiągalna w każdym sklepie modelarskim".

[piottrw]

To jest katalog Zeuke z 1963 s.21

Tak, ale potwierdza tytuł i fakt polskiej edycji

To jest zapowiedź, a czy zrobili tłumaczenie nie wiadomo.
Zapowiadali też w katalogach modele, które ostatecznie nie wyszły, były też modele, które nie były ogłaszane w katalogach.

[PiasTT]

Ktokolwiek widział,
ktokolwiek wie ....

Oczywiście jak się chce coś naleźć to kot ogonem zakryje...
Na pewno było coś takiego. Jedna strona jaką znalazłem.
Zeuke 1963pl.jpg

To jest katalog Zeuke z 1963 s.21

Tak, ale potwierdza tytuł i fakt polskiej edycji

[womo]

Oczywiście jak się chce coś naleźć to kot ogonem zakryje...

Jeśli to broszura to "gdzieś" mam. Wstępne poszukiwania bez sukcesu. Ale jak wpadnie mi w ręce to podeślę z niej pdf-a

[PiasTT]

Ktokolwiek widział,
ktokolwiek wie ....

Oczywiście jak się chce coś naleźć to kot ogonem zakryje...
Na pewno było coś takiego. Jedna strona jaką znalazłem.

To jest katalog Zeuke z 1963 s.21

[womo]

Książki to nie. Ale broszurę polską z taką grafiką jak czeska kiedyś dostałem Nie pamiętam tytułu.

[ArturSchŁ]

OGŁOSZENIE !


Ktokolwiek widział,
ktokolwiek wie ....

Poszukiwana jest POLSKA wersja wydawnictwa Zeuke/BTTB ( przez Muzeum Modeli TT ) :
"Ins richtige Gleis mit der TT-Bahn" czyli po naszemu "Na właściwy tor z TeTetką" (lub podobnie).
Jeśli ktoś spotkał się z takim wydawnictwem, widział, miał w ręku lub posiada - proszony jest o info.
Nie wiemy czy taka wersja została wydana, wiemy o wersjach niemieckiej, czeskiej i węgierskiej, ale czy była PL ?

[ArturSchŁ]

Obecnie PIKO podtrzymuje tradycje.

No, jak Vectron to "Krowa łapacz" jest konieczna,
szczególnie gdy Vectron "krok w prawo / krok w lewo" ...

[przemcol]

Całe szczęście, że obecnie nie ma tłumaczenia katalogu Tilliga na Polski.

Obecnie PIKO podtrzymuje tradycje. Wystarczy przeczytać listę części z których zbudowany jest Vectron i humor się poprawia, "Krowa łapacz, Krok w prawo / lewo" itd.
https://www.piko-shop.de/is.php?id=17506

[ArturSchŁ]

Całe szczęście, że obecnie nie ma tłumaczenia katalogu Tilliga na Polski.

Wiodącą rolę w tłumaczeniu materiałów Tilliga na PL wiedzie przecież AMC, jako wyłączny importer, i to chyba gdzieś w przepisach jest zapisane

[Domiss]

Całe szczęście, że obecnie nie ma tłumaczenia katalogu Tilliga na Polski. Jeśli przyjrzycie się i porównacie opis dwóch pierwszych pozycji (zestawów startowych) w aktualnym katalogu po niemiecku i angielsku, to zrozumiecie, co mam na myśli .