Oznaczenia czeskich lokomotyw na SZD

Dział poświęcony prawdziwej Kolei i wszystkiemu co z nią związane czyli tabor, newsy, ciekawostki, itd.

Moderator: mod-Kolej w skali 1:1

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
oelka
Moderator
Posty: 2183
Rejestracja: 09 kwie 2006, 00:34
Lokalizacja: MDM
Kontakt:

Oznaczenia czeskich lokomotyw na SZD

Post autor: oelka »

Przed laty BTTB w swoich instrukcjach popelnilo dosc istotny blad w translacji oznaczen lokomotyw wyprodukowanych w Czechoslowacji dla kolei Zwiazku Radzieckiego. Ten blad jest bardzo czesto bezkrytycznie powielany przez uzytkownikow tych modeli, szczegolnie tych, ktorzy slabo albo wcale nie znaja jezyka Puszkina, a przedewszytkim cyrlicy.
Tak naprawde, zeby zapis nazwy rosyjskiej serii byl prawdziwy nalezalo by pisac CzME2 (ЧМЭ2), a nie YM32. Zeby do konca wyjasnic o co w tym chodzi (CzME2 - ЧМЭ2), trzeba dodac, ze pierwsza litera "Ч" czli fonetycznie "Cz" oznacza, ze jest to lokomotywa produkcji czechoslowackiej, "M" - "M" czyli manewrowa, oraz "Э" - "E" ze wzgledu na przekladnie elektryczna. "2" oznacza drugi typ, choc tu jest ciekawostka tego rodzaju, ze nigdy SZD nie posiadaly lokomotywy ЧМЭ1.
To samo dotyczy lokomotywy elektrycznej (bobiny) CzS1 (ЧC1), blednie opisywanej jako YC1. ЧС1 (чехо-словацкий, первый тип) czecho-slowacki, pierwszy typ. No coz Rosjanie w nazewnictwie typow nie byli specjalnie konsekwentni. Wszystkie lokomotywy elektryczne z Czech otrzymywaly oznaczenie "ЧC" i kolejny numer dla danego typu, niezaleznie od systemu zasilania.
Strona o ЧC1-ЧC3 wlacznie ze schematami i historia tej serii. Niestety dla niektorych, po rosyjsku.

Krzysztof
Krzysztof Olszak
skalatt.info
ODPOWIEDZ

Wróć do „Kolej w skali 1:1”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 4 gości