Gesellschaftswagen ?

Dział poświęcony prawdziwej Kolei i wszystkiemu co z nią związane czyli tabor, newsy, ciekawostki, itd.

Moderator: mod-Kolej w skali 1:1

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
MonsterSale
Posty: 413
Rejestracja: 04 lip 2020, 08:53
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Podziękował;: 1 raz
Otrzymał podziękowań: 6 razy
Kontakt:

Re: Gesellschaftswagen ?

Post autor: MonsterSale »

Wagon 16344 (Geselschaftswagen) jest serii SR
Awatar użytkownika
oelka
Moderator
Posty: 2163
Rejestracja: 09 kwie 2006, 00:34
Lokalizacja: MDM
Podziękował;: 9 razy
Otrzymał podziękowań: 12 razy
Kontakt:

Re: Gesellschaftswagen ?

Post autor: oelka »

Gesellschaftswagen (seria WG)
Funkcję tych wagonów chyba najlepiej oddaje określenie "wagon klubowy" (np BordKlub - WGmz 820 (61 80 89-90 670-4)).
W jednej z książek o wagonach pada określenie chyba najbardziej bezpośrednie - "Tanzwagen".
We wnętrzu wagonu serii WG znajduje się kuchnia i bar, dalej jest przedział który może być wykorzystany np. jako sala taneczna, może być też przedział dla obsługi. W zależności od wagonu możliwa jest nieco inna aranżacja wnętrza z większą ilością stołów i miejsc siedzących.
Większość z tych wagonów powstała w wyniku przebudowy różnych wagonów z miejscami do siedzenia, kuszetek itd.
Za ten post autor oelka otrzymał podziękowanie:
ArturSchŁ (11 wrz 2022, 07:04)
Ocena: 25%
Krzysztof Olszak
skalatt.info
Awatar użytkownika
MonsterSale
Posty: 413
Rejestracja: 04 lip 2020, 08:53
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Podziękował;: 1 raz
Otrzymał podziękowań: 6 razy
Kontakt:

Re: Gesellschaftswagen ?

Post autor: MonsterSale »

Taki opis widnieje tez na wagonie z serii limitowanej 16344 (Touristen Express).

Chyba wagon socjalny. Z obu stron grube zasłony. Musiało się tam fajnie dziać .
manfred
Posty: 193
Rejestracja: 19 lis 2016, 13:23
Lokalizacja: hamburg/gdańsk
Podziękował;: 22 razy
Otrzymał podziękowań: 4 razy
Kontakt:

Re: Gesellschaftswagen ?

Post autor: manfred »

Myślę że to wszystko może być w zależności od wyposażenia i przeznaczenia socjalnego, kuszetka nawet wskazana w socjalizacji pracowników.... :D
Awatar użytkownika
ArturSchŁ
Administrator
Posty: 9643
Rejestracja: 09 kwie 2006, 07:22
Lokalizacja: Rumia
Podziękował;: 110 razy
Otrzymał podziękowań: 39 razy
Kontakt:

Re: Gesellschaftswagen ?

Post autor: ArturSchŁ »

Tak czuję, ale to kuszetka, salonka czy zwykły przedziałowy ?
;)
manfred
Posty: 193
Rejestracja: 19 lis 2016, 13:23
Lokalizacja: hamburg/gdańsk
Podziękował;: 22 razy
Otrzymał podziękowań: 4 razy
Kontakt:

Re: Gesellschaftswagen ?

Post autor: manfred »

Może tak Gesellschafts - społeczeństwo, firma, itp wagen to wiadomo czyli socjalny wagon. to tak na moją skromną znajomość germańskiego czyli do imprez itp.
Za ten post autor manfred otrzymał podziękowanie:
ArturSchŁ (11 wrz 2022, 07:04)
Ocena: 25%
Awatar użytkownika
ArturSchŁ
Administrator
Posty: 9643
Rejestracja: 09 kwie 2006, 07:22
Lokalizacja: Rumia
Podziękował;: 110 razy
Otrzymał podziękowań: 39 razy
Kontakt:

Gesellschaftswagen ?

Post autor: ArturSchŁ »

Cześć !

Czy ktoś może mi wytłumaczyć co to jest właściwie „Gesellschaftswagen”, za translatorem: wagon rozrywkowy, (entertainment car).
Czeski katalog podaje raz služební vůz (13516), a raz salónní vůz (16214).
Sam Tillig w wersji angielskiej nie tłumaczy pisząc Passenger coach (eng).
Sklepy piszą najczęściej Gesellschaftswagen.
:arrow: 13516
:arrow: 16214
:arrow: 16215
ODPOWIEDZ

Wróć do „Kolej w skali 1:1”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Semrush [Bot] i 0 gości