Invitation to large TT-modul meeting

[Torsten]

...Torsten, are you using the well-known FREMO standards for the trains movement ...

Hello miki,
yes, we are using the standards from FREMO also in TT-scale at our modules. This refers both to the organization of train movements (freight papers, schedules...) and the technical environment (we are driving NMRA-DCC only, with Loconet equipment like FRED, Intellibox and up to 40 booster).

Our standard you find here. But it's only in german language.

It would make us happy, if we may welcome also Polish friends in the year 2008. In 2008 we will having two big events:

- spring: from 17. april to 20. april 2008 in Franfurt/Oder directly at the polish border
- autumn: from 23. october to 26. october 2008 in Rosswein (near Dresden)

Best regards
Torsten

[miki]

Wunderbar...Really pity, that TRAKO show take place in the same time....more I look it, more I want to join you next time....
Torsten, are you using the well-known FREMO standards for the trains movement

Tłumaczenie
Pikne, szkoda, że szoł Trako przypada w tym samym czasie. Im bardziej się w to gapię, tym bardziej mnie to łapie Torsten, czy używacie dobrze znanych standardów FREMO w kwestii ruchu pociągów???

[Torsten]

Hi TT-friends,
here (900kB PDF) you can find the track layout for our big meeting in october. The hall dimensions are 50m x 20m and on the left site (amber color) you can see the "czech-part" from the "Zababov"-society.

Visitors are very welcome.

Tlumaczenie
tutaj (900kB PDF) mozecie zobaczyc uklad mkaiety na nasze wielkie spotkanie w pazdzierniku. Wymiary hali to 50m x 20 m, a z lewej strony rysunku (obramowane na zolto) naniesiona zostala czesc makiety nalezaca do czeskiej grupy "Zababov".

[whosho]

Hello Torsten,

Thank you for invite us to this meeTTing. I believe there will be someone who would like to visit you there. But there is one little probmem. Exactly in the same time takes place another meetting in Gdynia called "Trako". It is very popular in Poland and this year one of the topics it will be "TT layouts". I'm afraid it could be immposible to visit both of the "parties" ... and huge group of modulist will choose Trako. BUT, on the other hand I've heard that there is no any plan contains who and what will present/exhibit there (I mean TTmodulists) at the moment. So, is it quite possilbe that some of us will take the layout and go to Rosswein...

Tłumaczenie:
Dziękujemy za zaporszenie nas na to spoTTkanie. Sądzę, że znajdzie się ktoś kto będzie chciał Was odwiedzić. Ale jest jeden mały problem. Dokładnie w tym samym czasie odbywa się inne spottkanie w Gdyni - Trako. Jest ono w Polsce bardzo popularne, a w tym roku jednym z jego tematów ma być "Makieta w TT" Obawiam się że niemożliwością będzie odwiedzenie obu tych 'imprez'i większość modUlarzy zdecyduje się wybrać na Trako. ALE z drugiej strony słyszałem że do tej pory nie ma żadnego planu uwzględniającego kto i co będzie tam prezentował, tak więc jest całkiem możliwe, że niektórzy z nas zabiorą swoje makiety i pojadą do Rosswein...

[Torsten]

Hello friends, I would like to invite all interested TT-Modulists from this forum to our large TT Module meeting in Rosswein. The date for the meeting is from 11 October to 14 October 2007. Rosswein is located between Leipzig and Dresden in central saxony. We will have and interconnect approx. 40 stations to this meeting, 8 of this station will be from our czech friends of "Zababov". Topic of our meeting is the frontier traffic between the former "DR" and the "CSD" in the period around 1980.

It would make us happy to be allowed to become acquainted with some Polish friends so that we can organize perhaps later once a large common meeting with polish, czech and german modulist's.

More information (later also schematic diagram, schedules...) you can find at the following URL: Modelleisenbahnclub Rosswein

Tłumaczenie:
Witajcie przyjaciele, chciałbym zaprosić wszystkich zainteresowanych modUlarzy TT z tego forum na nasze wielkie spoTTkanie w Rosswein. Data spoTTkania to 11-14.10.2007. Rosswein jest zlokalizowane pomiędzy Lipskiem a Dreznem w środkowej saksonii. Będziemy mieli połączonych ok. 40 stacji, z czego 8 będzie własnością naszych czeskich przyjaciół z "Zababov"a. Tematem naszego spotkania jest ruch graniczny kolei zarządów DR i CSD w okresie około roku 1980.
Ucieszyłoby nas gdybyśmy mogli się zapoznać z naszymi polskimi kolegami, tak abyśmy w przyszłości mogli zorganizować wielkie wspólne spotkanie modUlarzy z Polski, Czech i Niemiec.
Więcej informacji (później także i schematy i rozkłady) możecie znaleść pod tym adresem

Best regards (Pozdrawiam...)
Torsten